新华网上海10月3日专电（记者李荣）与董其昌等并称“画中九友”之一的明代文人李流芳的私家园林，经过恢复性重建，今年国庆长假起在沪郊南翔古镇正式开园迎接游客。
据介绍，李流芳（1575－1629），字茂宰，一字长蘅，号檀园，晚称慎娱居士，居南翔。明万历34年举人。明天启2年进京会试，闻宦官魏忠贤专权，朝政日非，遂愤然赋诗而归，绝意仕途，专事文化研究，诗书画印俱佳。时与董其昌等并称“画中九友”，是一位对后人有影响的文人艺术家。
此次重新开园的“檀园”，是李流芳的私家园林，当年文人墨客吟诗畅饮之所，毁于明清易代之际。此次恢复性重建，园内保留有宝尊堂、山雨楼、次醉厅等历史景点。全园布局紧凑得体，以葫芦形水池居中，厅堂环立，亭台楼阁，曲径通幽。坐落于假山上的招隐亭，有双层亭檐，每层有六个角，是整个檀园的制高点，可在此观檀园全景；次醉厅前有一观景平台，是观赏檀园的最佳地点；宝尊堂内摆放着李流芳的字画及后人歌颂李流芳与檀园的诗篇，供游人品鉴。
据悉，“粉墙黛瓦、古亭古园”的南翔老街，正在申报国家4A级旅游景区。在此次国庆长假期间，南翔推出小笼文化展，分为“小笼风味”“老街风韵”“古镇风采”三大板块，包括檀园的正式开园、“千桌万人小笼盛会”、南翔古镇体验之旅、南翔戏曲庙会、中国非物质文化遗产展示周等10多项活动。